願いことは、ただひとつだけ ……

最近汉化小组的成员增加，因为FC2那边的blog被HX了，我就把修图的进度列表复制到这里方便查看。
有人领了新任务我会更新，汉化小组的成员可以到这里来查询，另外也会发信通知大家的。

太长了收在里面，其他人就不用看了。↓

前情提要：
得了健忘症的Vash，好不容易确认了自己的感情，下定决心向Wolfwood告白，可是……

（唔，好几次叫名字的地方，还有最后那句告白，很想听小野坂同学的声音念出来啊。。。速水大人的关西腔告白我已经有了XD 速水大人只是叫一个名字就能表达出无数种意味来呢，相信小野坂桑也可以的）

开虐了喔也= =

前情提要：
Vash得了健忘症，发病以后只能保持五到十分钟的记忆。
目前和Wolfwood一起借住在教会隔壁的一户民家。
平常的一天开始了，可是事情好像有哪里不对劲。真相究竟是什么呢？

题目是《No Reply》，为了避检索，就不写在标题里了。

前情提要：
Vash得了健忘症，发病以后只能保持五到十分钟的记忆。
目前和Wolfwood一起借住在教会隔壁的一户民家。
平常的一天开始了，可是事情好像有哪里不对劲。真相究竟是什么呢？

提示：
Vash为什么对着玻璃窗整理头发？没有镜子吗？
Wolfwood为什么不抽烟了？连酒都不买？

题目是《No Reply》，为了避检索，就不写在标题里了。
翻译这个纯粹是为了发泄，我现在患有严重的同人欠乏症TAT
不是没得看，而是没时间，不是没时间看（我的阅读速度还是很快的），而是没时间搜集和保存，掀桌！
这是个中长篇，大概会分五次发完，肯定不会坑的，也算是庆祝新年？

又：这个字号会不会太小了？我自己没数，如果看起来费劲可以提出，我再修改下。。。

［同人文翻译］No Reply
原作者：真岛真利
设定：经作者主观意志扭曲后的原作设定，不过我挺喜欢这个设定的
CP：VW（前面一大半都不明显）
级别：微H（最后部分有一段^^;）
属性：暗い 虐

超虐，慎入。不过真岛真利sama笔下的VW简直是神。
虽然很虐，从某种意义上说又是甜的，所以我拿它来治愈（好BT啊喂）
现在只是个开头，作者已经给出了各种暗示，可以当成悬疑故事来看，猜猜背后隐藏的真相究竟是什么？

三个月没更新了不是偶懒实在没时间呜呜呜。。。而且偶的笔记字数越写越多了orz

08年底的时候就想写的，都过去两年半了还一直拖着没动手，眼看速水大人生日又到了，只好凑合着写一点，字很多慎入orz 今年十月Fate/Zero的动画要播出了，也算配合一下。
具体细节涉及得不多，但是有透露关键的情节，不想被剧透的请慎入。

http://www.minofuchi.com/mgbbs/dispbbs.asp?boardid=4&Id=238

最近因为723的事情在网上又多耗了不少时间，本来就很吃紧，偏偏网络又出问题，浪费掉半天，写的时候还要注意着避开愍感词，真TM的不爽= =+

于是接下来要对付十一卷了。。。

内藤老大六月份的时候去巴黎参加JAPAN EXPO了，这里有repo：

http://trigun.at.webry.info/201108/article_1.html
重点是那几张色纸。。。再次被牧师迷倒了（点开有大图喔）

字很多慎入（好像有点话太多，可是顾不上修改了）
同人饥渴状态还在持续中
最近要写速水大人的庆生文，已经拖了一年半以上不想再拖了。。。可是还要对付11卷的翻译怎么办啊

WOLFWOOD的T恤再版了：

继续读书笔记，字很多慎入XD

对不起偶没准备礼物orz

咦？我本来是想写红与黑的二十四个瞬间什么的，好像不知不觉中路线走样啦？^^;

这两个人太好玩了XDDD

nightow
ヤングさん自身が天地引っくり返っても出来ないのに～。RT @masayangest: どうせデートならエスカレーターでは女の子の後ろに立って、抱きしめてやればいいのに。密着できるチャンスだよ！
masayangest
@nightowおいおい！失礼ですぞ！できますがな！毎日後ろから抱いてますがな！

没看过原作的最好别看，虽然没什么限制级的内容，嗯。

下雪咯～～

啊，忘记说新年好了ORZ

为啥显示不出来。。。= =+

这里提供剧场版外挂字幕（未完成版）

12月份没人能提供片源，做时间轴的人一月初要开会没有空，我为了找人合作已经浪费掉好多时间，大家都知道我是很没耐心的，于是一怒之下决定不做时间轴了，把txt文档直接扔到网上算了，想看的自己找片源或者买碟去||||

本来打算熬上两三个通宵的，没想到这东西比我原先以为的容易多了，六个小时就基本上翻译好了，是我的日语进步了还是台词太简单了还是爱的奇迹||||
DVD我只看了一遍，有几个没听明白的地方，因为语速太快或者背景音太闹，我的光驱不行，倒回去听既伤碟子又浪费时间，于是偷懒省略了（用#号标注出来了，要是有人想用这个做字幕，就请自行把没翻译出来的地方补完），反正主要的台词都没差，我的任务就算完成咯orz

没想做内嵌字幕，问题是我根本不知道怎么把视频从DVD里提取出来，即使我会做，我的电脑很旧了经不起那种折腾，而且硬盘空间只剩下不到2G了= =+

看到有人卖D版的碟，没有特典的，如果是真正喜欢这部作品的人请支持正版，不要买D版也尽量不要买二手的，那才是支持作者。如果不够有爱，那也不必花钱去支持D版，何况没有特典，现在网上已经可以找到BT下载的无字幕版本，如果需要字幕，请等待有爱的人制作字幕版本。现在国内代购有特典的正版碟的价格大致是500到700RMB，想省钱的人可以去yahoo.jp买二手的碟，只是没法支持作者了。
我也不是有钱人，很少会买正版，买TRIGUN剧场版的碟要花掉我一个月的饭钱，但是既然是真正喜欢的作品，支持一下作者是理所当然的。

外挂字幕下载地址：http://filer.blogbus.com/4296748/resource_4296748_1293291415e.txt

或者点这里：

为了赶翻译匆匆忙忙看了一遍视频听了一遍音频，顺手截了几张图，主要是牧师。

作为牧师控来看，牧师的戏分太少了，虽然都超级帅TAT 果然原创角色占去的戏分太多了啊。即使反角塑造得不错，咱想看的还是牧师和台风啊T T

手机没电了，只随便拍了几张（在里面）

BTW等着看字幕同学们不用太期待，目前有碟的人不会压碟，会压制的人没有碟片，而且大家不在同一个城市，可以帮忙做字幕的人在国外联系都不方便ORZ 所以如果急着看，最好的办法还是自己掏钱买碟，淘宝上有人代买，540RMB（不包括国际邮费）||||

银魂剧场版已经连特典都出来了，那是因为有在日本的人压了碟上传或者SHARE上有片源，TRIGUN没人在日本做片源当然要慢得多，天朝的同学们，天上是不会自己掉甜甜圈下来的||||

笔记貌似已经一年没写了ORZ 第四卷的汉化都已经发布，具体的情节方面就尽量省略不写了，算是做一些读书笔记^^;

为什么偶会觉得用日文写比较对劲？^^;; 用日文也好，省得故意去避开一些愍感词|||| 如果有语法错误请指正^^||||

这次什么福利都没有，汉化翻译偶已经半年以上没动了ORZ

偶懒得贴图，所以这次干脆一次多贴几张了（殴）＾＾

补充重要消息：

TRIGUN剧场版DVD发售日期定下来了，真的和银魂一样都是12月15日也！

「ぼそっと先行告知。DVDとBDは12.15発売予定。特典含め詳細は来週以降HPもしくはブログで発表します。」

ナニ？！你们和银蛋究竟有多要好啊喂！居然连发售日期都要一样？！^^|||||

今年速水大人的庆生文也没赶得上写。。。去年初就打算写的，竟然拖了一年半还没动手5555555
然后忽然想起来汉化也差不多该开始下一轮的校对稿了ORZ

注意：图片多，有部分女性向内容，男士慎入- -

NHK的一个电视节目，做了TRIGUN的特集

翻譯了下TRIGUN應援團成員奈須蘑菇和虚淵玄的應援詞——是說別人的應援要麽畫張圖，不會畫的就稍微說幾句話，就這兩個人長篇大論的。。。不愧是BT中的BT，MANIA中的MANIA^^;; 要不要把這個轉到type moon相關的論壇去給trigun做一下宣傳呢？雖然偶還是懶得做廣告。。。

先贴几条TWITTER上的八卦好了：

FROM 小野坂：

内藤先生は男のカッコよさが世界一わかる漫画家なのです！

（内藤老师是全世界最理解男人的帅气的漫画家！）

映画また見たくなってきたな。ほんとかっこいい。男の夢だこれ！
（又想去看电影版了。真的很帅。这是男人的梦想啊！）

FROM FUDE0415（好象是小林治？反正是STAFF之一而且是男性^^;）：

小林靖子san发言。还是在给予自己影响的人面前就会颤抖，被内藤君吐槽说是KIMOI的OTAKU。没办法嘛…。这是DNA的问题。

眼前50CM就是速水WOLFWOOD SAN。会死的。坐在要命的座位上了。脚在抖。

紧张一万光年。说到自己在做漫画的事。没想到竟会有一天和速水san谈论B L的话题。想告诉高中生时的自己。

虽然速水san回去了，眼前是小野坂STAMPEDE SAMA的热烈演出。

注：这是说的TRIGUN剧场版STAFF前几天开会时候的事情。爆了不少料啊，重点是这个人是男的，居然和速水大人谈13L的话题，还会紧张得发抖。。。是因为速水大人的声音号称“男人听了也会脚软”吗？！真的是那样的吗？！^^|||| 嘛，日本的男性对13L还是相当宽容的。。。小林靖子果然是个同人女XD

好了进入正题。。。

看过美国2009年7月ANIME EXPRO上内藤大等人的见面会报告，我大概翻译了一下FANS提问的部分，打招呼什么的就省略了。

来不及好好整理了，就把上次看直播时候记的笔记放上来咯，比较零碎。。。
这种东西听起来本来就难度很高，偏偏声音又非常差，老是爆音，好些地方听不到||||
小野坂同学的RADIO偶听过不少，他平时也会大叫大喊的，可是从来没有把话筒弄到爆音过，所以我想那是会场的录音设备的问题，而且看COMMENT，日本人也在抱怨从没看过声音这么糟糕的网络直播- -||
虽然很乱七八糟，喝醉了酒咬话筒、暴言和放送禁止用语连发，不过还是很有趣的^^;;

今天又有直播了：

前代未聞？舞台挨拶後の飲み会をニコ動.USTで生中継～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv16750143
确实是前代未闻，直播的不是见面会，而是结束后的酒会。。。让那两个人喝多了准没好事的啊喂！你们要在全世界人民面前丢人吗！^^;;

那个眼镜的谜终于揭开了，比想象的更萌！>_<

果然官方同人的破坏力是最强的！ORZ　内藤你们太太太狠了！XDDTZ

とりあえず、あの眼鏡の謎がいよいよ判明しました。
そういうことかよ牧師！トンだロマンチストだよこれ！！！！君、現実主義者じゃなかったの？！リアリストの君はどこへいった？！（笑）
私はこれだけで燃え萌えが止まりませんわ～！
やっぱり最大手の同人は破壊力が格別ですね！（ちょっと待って）

总之偶把在TWITTER上乱喊的内容COPY过来了，不怕剧透的人可以悄悄问偶XD